1
00:03:51,560 --> 00:03:52,820
Su, appelle une ambulance.

2
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Oui Monsieur.

3
00:04:13,000 --> 00:04:13,980
M. Qi.

4
00:04:14,400 --> 00:04:15,130
Ici.

5
00:04:20,950 --> 00:04:22,580
M. Han, personne ici.

6
00:04:24,070 --> 00:04:24,850
Comment va-t-elle ?

7
00:04:25,190 --> 00:04:26,170
Je dois la désintoxiquer maintenant.

8
00:05:06,040 --> 00:05:06,610
Xiaoxi,

9
00:05:07,160 --> 00:05:08,340
vérifiez l'ambulance.

10
00:05:08,680 --> 00:05:09,220
Je vais aller vérifier là-bas.

11
00:05:09,720 --> 00:05:10,050
D'accord.

12
00:08:03,600 --> 00:08:04,250
Maman.

13
00:08:06,950 --> 00:08:07,700
Reposez-vous.

14
00:08:12,680 --> 00:08:13,490
Merci.

15
00:08:16,510 --> 00:08:17,020
C'est bien.

16
00:08:19,310 --> 00:08:20,700
- Merci.
- Merci.

17
00:08:22,720 --> 00:08:23,930
Papa, maman.

18
00:08:25,270 --> 00:08:26,170
Ne pleure pas, bébé.

19
00:08:27,430 --> 00:08:29,370
Bien. Laissez-la se reposer.

20
00:08:29,950 --> 00:08:30,780
C'est fini maintenant.

21
00:08:33,840 --> 00:08:34,580
Juste devant.

22
00:09:38,630 --> 00:09:40,820
Je suis juste différent des autres.

23
00:09:41,030 --> 00:09:42,820
Est-ce que ça fait de moi un monstre ?

24
00:09:42,960 --> 00:09:44,890
Pourquoi m'intimideraient-ils ?

25
00:09:45,030 --> 00:09:46,610
Ce sont tous des connards.

26
00:09:47,390 --> 00:09:48,770
Je te protégerai toujours.

27
00:09:50,240 --> 00:09:50,940
Veux-tu?

28
00:09:51,360 --> 00:09:52,010
Ouais.

29
00:10:04,480 --> 00:10:06,490
Tu n'as jamais été un monstre !

30
00:10:08,150 --> 00:10:10,180
Jamais...

31
00:10:20,550 --> 00:10:21,650
À l'époque où Li Yiqi était

32
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
face à toi sur le toit,

33
00:10:23,440 --> 00:10:25,060
est-ce qu'il a un peu réagi à la lumière ?

34
00:10:25,440 --> 00:10:26,530
Réagir à la lumière ?

35
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
À quoi devinez-vous ici ?

36
00:10:29,480 --> 00:10:30,700
Avant la mort de Fei,

37
00:10:31,000 --> 00:10:34,100
elle a eu la même réaction dans la voiture !

38
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
Arrêtez d'évoquer Fei !

39
00:10:35,440 --> 00:10:36,650
Pouvons-nous simplement le laisser tomber ?

40
00:10:36,870 --> 00:10:38,940
J'ai résolu l'affaire Raw Diamond en personne !

41
00:10:39,320 --> 00:10:40,730
Le tueur est mort sur le coup !

42
00:10:41,030 --> 00:10:42,060
Li Ming est mort aussi !

43
00:10:42,480 --> 00:10:44,250
Chaque trafiquant de drogue connecté à

44
00:10:44,270 --> 00:10:44,890
ce cas

45
00:10:44,910 --> 00:10:46,180
j'ai été enfermé ou abattu !

46
00:10:46,670 --> 00:10:48,650
Sortez-en, Qi Sizhe !

47
00:10:48,670 --> 00:10:50,100
C'est fini !

48
00:10:50,510 --> 00:10:51,460
C'est toi qui es irrationnel !

49
00:10:51,480 --> 00:10:52,340
Surmonte-le, d'accord ?

50
00:10:52,390 --> 00:10:52,820
Bien!

51
00:10:55,600 --> 00:10:56,940
J'ai dit tout ce que je pouvais.

52
00:10:58,120 --> 00:10:59,060
Croyez-le ou non !

53
00:10:59,080 --> 00:10:59,580
Arrêtez ça !

54
00:11:00,670 --> 00:11:02,370
C'est entièrement à vous de décider !

55
00:11:02,870 --> 00:11:04,250
Tu as été adopté,

56
00:11:04,750 --> 00:11:05,460
mais Fei avait toujours

57
00:11:07,150 --> 00:11:08,940
t'a traité comme son propre frère !

58
00:11:10,960 --> 00:11:12,100
Je me fiche de ce que tu feras !

59
00:11:12,390 --> 00:11:13,250
Je m'en fiche si tu le feras

60
00:11:13,390 --> 00:11:14,130
enquêtez-y !

61
00:11:14,360 --> 00:11:17,460
De toute façon, je découvrirai la vérité pour Fei !

62
00:11:18,480 --> 00:11:19,340
C'est fini, c'est fini !

63
00:11:19,360 --> 00:11:20,220
J'ai résolu cette affaire !

64
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
C'est fini !

65
00:11:21,000 --> 00:11:21,940
Surmontez-le!

66
00:11:22,000 --> 00:11:23,100
Réveillez-vous!

67
00:11:23,240 --> 00:11:24,940
C'est fait et dépoussiéré !

68
00:11:27,670 --> 00:11:28,850
C'est fini.

69
00:11:48,550 --> 00:11:49,220
M. Qi.

70
00:11:49,510 --> 00:11:51,060
Avez-vous terminé la prise de sang de Li Shuting ?

71
00:12:12,080 --> 00:12:13,210
Ce n'est pas du diamant brut que vous recherchez ?

72
00:12:24,080 --> 00:12:24,610
Entrez.

73
00:12:28,160 --> 00:12:28,700
M. Bai.

74
00:12:30,150 --> 00:12:32,100
Tous les rapports sur le cas de Li Shuting

75
00:12:32,150 --> 00:12:32,860
sont là.

76
00:12:35,750 --> 00:12:36,420
Merci.

77
00:12:38,440 --> 00:12:40,130
Comment vont Qi Sizhe et Han Feng ?

78
00:12:40,990 --> 00:12:42,420
Ils peuvent très bien parler au travail,

79
00:12:42,440 --> 00:12:43,540
mais je peux toujours sentir qu'il y a

80
00:12:43,800 --> 00:12:45,290
un peu un mur entre eux,

81
00:12:45,440 --> 00:12:46,690
probablement à cause de

82
00:12:46,800 --> 00:12:47,650
ce qui s'est passé auparavant.

83
00:12:49,350 --> 00:12:49,970
Donnez-leur du temps.

84
00:12:51,670 --> 00:12:52,380
Je pars alors.

85
00:12:52,510 --> 00:12:52,900
D'accord.

86
00:13:08,150 --> 00:13:08,700
M. Qi.

87
00:13:10,440 --> 00:13:12,490
Avez-vous trié toutes les preuves
dans le cas de Li Shuting ?

88
00:13:12,670 --> 00:13:13,220
Ouais.

89
00:13:13,320 --> 00:13:14,180
Je vais le déposer.

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,250
Est-ce que ce sont

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,890
tous les médicaments saisis chez elle ?

92
00:13:19,150 --> 00:13:20,700
Ouais, des médicaments en vente libre.

93
00:13:30,440 --> 00:13:31,580
En voici d'autres. Regarder.

94
00:13:38,550 --> 00:13:39,730
Je dois les re-tester.

95
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
M. Qi, qu'essayez-vous de tester ?

96
00:13:42,390 --> 00:13:43,010
Pas grand chose.

97
00:13:43,870 --> 00:13:46,370
Je dois juste confirmer quelque chose.

98
00:13:51,630 --> 00:13:52,180
M. Qi,

99
00:13:52,480 --> 00:13:53,820
Le rapport de test de dépistage de drogue de Li Shuting est sorti.

100
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
Elle prenait des médicaments anti-bipolaires.

101
00:13:56,360 --> 00:13:58,700
Outre le fumarate de quétiapine,

102
00:13:58,840 --> 00:14:00,180
rien d'autre de spécial dans son système.

103
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
Tu cherches quelque chose ?

104
00:14:05,630 --> 00:14:06,580
je me demande

105
00:14:07,000 --> 00:14:08,220
si ses hallucinations étaient

106
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
causées par les médicaments.

107
00:14:10,240 --> 00:14:11,700
Mais les médicaments anti-bipolaires

108
00:14:12,750 --> 00:14:14,300
ne devrait pas provoquer d'hallucinations.

109
00:14:14,910 --> 00:14:15,460
Gao Yuan.

110
00:14:17,750 --> 00:14:18,980
Avez-vous déjà vu ce logo ?

111
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
Non.

112
00:14:57,910 --> 00:14:58,460
Merci.

113
00:14:58,790 --> 00:14:59,300
C'est bien.

114
00:15:32,550 --> 00:15:33,340
Mme Liu.

115
00:15:33,600 --> 00:15:35,010
Voici le certificat de décès de votre mère.

116
00:15:44,910 --> 00:15:45,460
Autopsie...

117
00:15:45,630 --> 00:15:46,180
Autopsie !

118
00:15:46,200 --> 00:15:46,490
Mademoiselle...

119
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
Je demande une autopsie !

120
00:15:47,240 --> 00:15:48,010
S'il vous plaît, calmez-vous...

121
00:15:48,030 --> 00:15:48,980
Elle n'est pas morte de maladie !

122
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
J'en suis sûr !

123
00:15:50,910 --> 00:15:51,700
Mme Liu, s'il vous plaît...

124
00:15:51,790 --> 00:15:52,890
J'exige une autopsie !

125
00:15:52,960 --> 00:15:53,610
S'il vous plaît, calmez-vous...

126
00:17:05,350 --> 00:17:05,860
Eh bien.

127
00:17:06,270 --> 00:17:07,570
Avez-vous quelque chose à tirer de ce médicament ?

128
00:17:08,510 --> 00:17:10,460
Non, le résultat n'est pas encore connu.

129
00:17:19,640 --> 00:17:20,180
Pourquoi?

130
00:17:21,590 --> 00:17:22,660
Tu vas examiner ça ?

131
00:17:27,720 --> 00:17:29,490
Li Shuting et Li Yiqi étaient

132
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
vraiment dans des états similaires

133
00:17:31,550 --> 00:17:32,330
d'hallucinations.

134
00:17:35,590 --> 00:17:36,090
Oui.

135
00:17:37,640 --> 00:17:38,980
Tant que nous pouvons prouver

136
00:17:39,350 --> 00:17:40,330
qu'il y a les mêmes

137
00:17:40,550 --> 00:17:41,940
composants médicamenteux dans leur corps,

138
00:17:42,400 --> 00:17:43,250
nous pouvons prouver

139
00:17:43,310 --> 00:17:44,980
l'existence d'un nouveau type de médicament.

140
00:17:48,480 --> 00:17:49,700
Même ainsi,

141
00:17:51,400 --> 00:17:52,290
ces deux cas

142
00:17:52,510 --> 00:17:54,140
ne peut pas être comparé à

143
00:17:54,830 --> 00:17:55,810
l’affaire Raw Diamond.

144
00:17:56,480 --> 00:17:57,010
Han Feng...

145
00:17:57,200 --> 00:17:59,090
Je sais que tu es coincé là-dedans

146
00:17:59,110 --> 00:18:01,460
et je ne peux pas abandonner la mort de Fei !

147
00:18:02,590 --> 00:18:03,660
Mais si elle savait

148
00:18:03,680 --> 00:18:05,140
sa mort te retient,

149
00:18:05,240 --> 00:18:06,180
elle ne le ferait pas...

150
00:18:06,510 --> 00:18:07,490
Elle ne serait pas heureuse.

151
00:18:12,880 --> 00:18:13,420
Han Feng.

152
00:18:14,440 --> 00:18:16,290
Cela ne peut pas être ce qui est réellement arrivé à Fei.

153
00:18:16,830 --> 00:18:18,620
Je ne fais confiance qu'à ce que j'ai vu de mes propres yeux !

154
00:18:20,310 --> 00:18:21,730
Même s'il y a juste un tout petit peu d'espoir,

155
00:18:22,440 --> 00:18:24,420
même si c'est une chance sur mille,

156
00:18:25,270 --> 00:18:26,180
Je n'abandonnerai pas.

157
00:18:48,200 --> 00:18:50,380
Les victimes ont montré
aucun signe de poisons courants,

158
00:18:51,030 --> 00:18:52,860
mais ils ont tous réagi à la lumière.

159
00:18:55,550 --> 00:18:56,570
Attirance lumineuse...

160
00:19:28,640 --> 00:19:29,290
Ne bouge pas !

161
00:19:32,590 --> 00:19:33,730
- Je me rends!
- Bien?

162
00:19:34,440 --> 00:19:34,860
Arrêtez ça !

163
00:19:34,960 --> 00:19:35,330
Répétez-le.

164
00:19:35,350 --> 00:19:35,900
Je me rends, d'accord ?

165
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
Je me suis blessé ! Ça fait mal !

166
00:19:38,070 --> 00:19:40,010
Qu'est-ce qui ne va pas? Ça ne t'a pas tué, hein ?

167
00:19:40,750 --> 00:19:42,530
Allez. Tu vas mourir avant ça.

168
00:19:43,240 --> 00:19:44,530
On dirait que tu vas bien.

169
00:19:45,790 --> 00:19:48,620
Félicitations pour votre promotion, Capitaine Guan.

170
00:19:48,750 --> 00:19:49,330
Oh, capitaine Han.

171
00:19:50,350 --> 00:19:52,460
Merci d'être parti,
alors j'ai eu l'occasion, hein ?

172
00:19:52,550 --> 00:19:54,180
De rien, capitaine Guan.

173
00:19:54,270 --> 00:19:55,220
Bien. Arrêtez-le.

174
00:19:55,480 --> 00:19:56,010
J'ai eu ça.

175
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Vous êtes un invité ici.

176
00:19:57,590 --> 00:19:59,140
Je dois prendre soin de toi.

177
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
- Allez.
- Pas besoin de ça.

178
00:20:04,590 --> 00:20:06,380
Je vais juste être honnête.

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
Je suis là parce que je veux
vous poser des questions sur Raw Diamond.

180
00:20:12,070 --> 00:20:12,700
Diamant brut ?

181
00:20:14,030 --> 00:20:16,730
Votre collègue, Mme Zhu, m'a déjà appelé.

182
00:20:17,110 --> 00:20:18,810
Également pour le diamant brut. Vous ne savez pas ?

183
00:20:21,160 --> 00:20:22,380
Alors tu penses

184
00:20:22,510 --> 00:20:24,460
on n'a jamais résolu cette affaire à l'époque ?

185
00:20:25,920 --> 00:20:26,730
Mais c'est impossible.

186
00:20:31,640 --> 00:20:32,250
C'est Qi Sizhe.

187
00:20:33,480 --> 00:20:33,900
Droite?

188
00:20:34,240 --> 00:20:35,770
Il travaille maintenant avec vous.

189
00:20:36,000 --> 00:20:36,980
Est-ce à cause de lui ?

190
00:20:40,480 --> 00:20:41,460
Type de.

191
00:20:42,160 --> 00:20:43,420
Qi Sizhe a spéculé

192
00:20:44,240 --> 00:20:46,090
que quelqu'un travaille sur de nouveaux médicaments

193
00:20:46,160 --> 00:20:47,460
à base de diamant brut

194
00:20:49,350 --> 00:20:50,250
ou la conduite

195
00:20:50,510 --> 00:20:51,770
expériences secrètes

196
00:20:51,960 --> 00:20:53,460
sur un groupe spécifique.

197
00:20:54,350 --> 00:20:56,010
Et ces victimes ont montré

198
00:20:56,110 --> 00:20:58,570
la même réaction phototactique
comme Fei l'a fait avant de mourir.

199
00:21:02,110 --> 00:21:02,900
Si c'est le cas,

200
00:21:04,160 --> 00:21:05,010
ce sera un désastre.

201
00:21:12,070 --> 00:21:14,090
Nous vous aiderons à tout moment si nécessaire.

202
00:21:15,030 --> 00:21:16,770
Toute la brigade antidrogue est à vos côtés.

203
00:21:23,240 --> 00:21:24,570
Hé, je viens de penser à quelque chose.

204
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
Nous pensions

205
00:21:28,750 --> 00:21:29,980
Qi Sizhe était fou, hein ?

206
00:21:37,510 --> 00:21:38,620
Liu Yuanyuan...

207
00:21:39,830 --> 00:21:43,330
Elle pense que sa mère a été assassinée.

208
00:21:44,590 --> 00:21:45,250
n'est-ce pas ?

209
00:21:47,750 --> 00:21:48,730
J'ai compris. Au revoir.

210
00:21:50,270 --> 00:21:50,860
Zhu.

211
00:21:51,440 --> 00:21:52,660
Nous avons un cas de personne disparue

212
00:21:52,680 --> 00:21:53,490
à examiner.

213
00:21:53,640 --> 00:21:55,420
Comment se fait-il qu'ils nous aient donné
une affaire de disparition ?

214
00:21:55,510 --> 00:21:57,250
La personne disparue est Liu Yuanyuan.

215
00:21:57,310 --> 00:21:59,090
Sa mère juste
est décédé des suites d'une maladie,

216
00:21:59,350 --> 00:22:00,380
mais elle a insisté

217
00:22:00,400 --> 00:22:01,570
que sa mère a été tuée.

218
00:22:01,750 --> 00:22:02,940
Alors ils soupçonnent que quelque chose ne va pas

219
00:22:02,960 --> 00:22:03,900
à propos de sa disparition.

220
00:22:04,070 --> 00:22:05,010
je t'ai envoyé les détails

221
00:22:05,030 --> 00:22:06,010
dans votre e-mail professionnel.

222
00:22:06,440 --> 00:22:06,810
D'accord.

223
00:22:09,070 --> 00:22:10,010
Comment avez-vous découvert

224
00:22:10,200 --> 00:22:11,380
que Liu Yuanyuan avait disparu ?

225
00:22:11,830 --> 00:22:12,980
Yuanyuan a travaillé très dur

226
00:22:13,240 --> 00:22:14,460
et n'était jamais en retard ni absent.

227
00:22:15,070 --> 00:22:17,140
Elle vivait frugalement

228
00:22:17,640 --> 00:22:18,940
comme sa famille n'était pas aisée,

229
00:22:19,240 --> 00:22:20,530
et elle devait s'occuper de sa mère malade.

230
00:22:20,720 --> 00:22:22,220
Alors Qing et moi l'amenions toujours

231
00:22:22,270 --> 00:22:23,290
quelques collations ou fruits

232
00:22:23,400 --> 00:22:24,620
quand nous avons acheté des trucs.

233
00:22:24,960 --> 00:22:25,980
Mais depuis ce jour,

234
00:22:26,070 --> 00:22:27,380
Je ne l'ai pas revue.

235
00:22:27,720 --> 00:22:28,420
Yuanyuan,

236
00:22:29,160 --> 00:22:30,660
ne sois pas trop triste.

237
00:22:30,920 --> 00:22:33,220
Ta mère ne voudrait pas te voir comme ça.

238
00:22:36,440 --> 00:22:36,980
Rou,

239
00:22:39,510 --> 00:22:41,050
ma mère a été tuée.

240
00:22:42,160 --> 00:22:43,010
Elle a été assassinée !

241
00:22:45,000 --> 00:22:46,180
Je sais qui a fait ça.

242
00:22:46,880 --> 00:22:48,220
Je vais venger ma mère.

243
00:22:49,720 --> 00:22:50,660
Je vais me venger.

244
00:22:52,960 --> 00:22:54,090
Au début, je pensais

245
00:22:54,350 --> 00:22:55,810
Yuanyuan était tout simplement trop triste.

246
00:22:56,160 --> 00:22:58,490
Et puis je n'ai pas pu la joindre il y a quatre jours.

247
00:22:58,880 --> 00:22:59,940
Je suis allé chez elle,

248
00:23:00,070 --> 00:23:00,980
mais elle n'était pas là

249
00:23:01,240 --> 00:23:02,380
et son téléphone était éteint.

250
00:23:02,590 --> 00:23:04,290
Je me suis un peu inquiété et j'ai appelé les flics.

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,490
Elle a dit que quelqu'un avait tué sa mère ?

252
00:23:07,160 --> 00:23:08,860
Elle n'a pas dit qui ?

253
00:23:09,790 --> 00:23:10,330
Non.

254
00:23:10,880 --> 00:23:12,620
Elle avait l'air si navrée à ce moment-là,

255
00:23:12,750 --> 00:23:14,220
donc je pensais qu'elle disait juste des bêtises

256
00:23:14,350 --> 00:23:15,220
et je n'y croyais pas.

257
00:23:17,680 --> 00:23:18,730
D'après ce que tu sais,

258
00:23:18,920 --> 00:23:20,700
quel genre de personne est Liu Yuanyuan ?

259
00:23:21,590 --> 00:23:22,660
Elle est plutôt normale.

260
00:23:23,790 --> 00:23:26,730
Elle a l'air vraiment innocente
et une fille bien élevée.

261
00:23:27,200 --> 00:23:29,380
Les clients sont
assez satisfait d'elle.

262
00:23:29,750 --> 00:23:30,860
Elle travaille aussi très dur.

263
00:23:32,680 --> 00:23:33,420
Mais...

264
00:23:33,750 --> 00:23:35,620
C'est un peu dommage.

265
00:23:36,160 --> 00:23:37,180
Elle a dit

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,980
ses notes étaient excellentes au lycée

267
00:23:40,160 --> 00:23:42,140
et elle allait
aller dans une université de médecine.

268
00:23:42,510 --> 00:23:44,730
Puis il semble que quelque chose soit arrivé

269
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
et elle devait s'occuper de
sa mère gravement malade.

270
00:23:47,550 --> 00:23:48,770
Maintenant, elle a presque 30 ans,

271
00:23:48,920 --> 00:23:49,770
pas marié

272
00:23:50,030 --> 00:23:51,050
et même pas de petit ami.

273
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
Alors tu sais

274
00:23:53,240 --> 00:23:54,490
si elle a d'autres parents

275
00:23:54,640 --> 00:23:55,810
à part sa mère ?

276
00:23:56,240 --> 00:23:57,660
On dirait qu'elle n'avait que sa mère,

277
00:23:57,960 --> 00:23:59,980
donc elle était si triste
quand sa mère est décédée.

278
00:24:00,720 --> 00:24:01,660
Alors c'est celui de Liu Yuanyuan

279
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
cercle social compliqué en dehors du travail ?

280
00:24:04,400 --> 00:24:05,620
Elle socialise à peine.

281
00:24:05,790 --> 00:24:07,290
Nous sommes assez occupés par le travail.

282
00:24:07,400 --> 00:24:08,090
Elle est seulement

283
00:24:08,160 --> 00:24:09,770
proche de moi et de Qing.

284
00:24:10,160 --> 00:24:11,140
Et je ne l'ai jamais vue

285
00:24:11,160 --> 00:24:12,810
sortir avec quelqu'un d'autre.

286
00:24:14,240 --> 00:24:15,900
Avant que Liu Yuanyuan ne disparaisse,

287
00:24:16,920 --> 00:24:18,530
as-tu remarqué quelque chose d'inhabituel chez elle ?

288
00:24:20,590 --> 00:24:21,050
Oh ouais!

289
00:24:21,350 --> 00:24:23,330
Après le décès de sa mère…

290
00:24:24,160 --> 00:24:24,980
Il y a quelques jours,

291
00:24:25,070 --> 00:24:27,380
Je l'ai vue utiliser son téléphone
chercher cette chose

292
00:24:27,920 --> 00:24:29,250
souvent utilisé dans les romans policiers

293
00:24:29,270 --> 00:24:31,620
pour assommer les gens…

294
00:24:31,830 --> 00:24:32,290
L'éther.

295
00:24:32,680 --> 00:24:33,180
Ouais!

296
00:24:33,400 --> 00:24:33,900
C'est ça!

297
00:24:34,750 --> 00:24:36,730
Mais je n'ai pas beaucoup réfléchi
à ce sujet à l'époque.

298
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
Maintenant que tu me le demandes,
ça vient de me venir à l'esprit.

299
00:24:39,550 --> 00:24:41,180
Se préparait-elle vraiment à un meurtre ?

300
00:24:41,830 --> 00:24:42,490
Oh, arrête ça.

301
00:24:42,550 --> 00:24:43,380
C'est bien. Ce n'est rien.

302
00:24:45,920 --> 00:24:47,010
Alors allons-y...

303
00:24:47,310 --> 00:24:48,140
Finissons ici.

304
00:24:48,590 --> 00:24:50,220
Nous vous appellerons si nous avons besoin de vous.

305
00:24:50,590 --> 00:24:51,180
D'ailleurs,

306
00:24:51,200 --> 00:24:52,490
ce dont nous avons parlé aujourd'hui reste

307
00:24:53,070 --> 00:24:53,530
entre nous.

308
00:25:01,720 --> 00:25:02,770
Ils ont remis

309
00:25:02,830 --> 00:25:03,860
ce cas pour nous

310
00:25:04,070 --> 00:25:04,940
parce qu'ils ont vérifié partout

311
00:25:05,030 --> 00:25:06,570
Le quartier de Liu Yuanyuan

312
00:25:07,270 --> 00:25:08,980
et j'ai découvert qu'elle avait acheté un couteau

313
00:25:09,110 --> 00:25:10,050
avant qu'elle ne disparaisse.

314
00:25:11,310 --> 00:25:13,490
De l'éther et un couteau...

315
00:25:14,590 --> 00:25:16,220
Que diable faisait-elle ?

316
00:25:42,440 --> 00:25:43,730
Je suis vraiment perplexe aussi.

317
00:25:43,920 --> 00:25:45,700
Je ne l'ai pas vue depuis des jours.

318
00:25:46,350 --> 00:25:47,660
Son loyer est dû.

319
00:25:48,550 --> 00:25:49,460
Alors, est-ce qu'elle a l'habitude

320
00:25:49,480 --> 00:25:50,860
sortir avec quelqu'un ?

321
00:25:52,240 --> 00:25:54,490
Elle ne sort pratiquement pas.

322
00:25:55,030 --> 00:25:56,620
Je rentre juste à la maison après le travail,

323
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
et elle dirait bonjour
quand nous nous sommes croisés.

324
00:26:48,400 --> 00:26:48,810
Blême!

325
00:26:50,350 --> 00:26:52,010
Xiaoxi leva les yeux
Les relevés téléphoniques de Liu Yuanyuan,

326
00:26:52,110 --> 00:26:53,620
et la dernière mise sous tension remonte à 4 jours.

327
00:26:54,000 --> 00:26:54,810
Je lui ai dit de vérifier

328
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
les journaux d'appels les plus récents.

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,090
Avant qu'elle ne disparaisse,

330
00:26:58,240 --> 00:26:59,860
elle a appelé une autre serveuse juste pour

331
00:27:00,550 --> 00:27:02,250
demandez à couvrir son quart de travail cet après-midi-là.

332
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
On dirait qu'elle ne l'a pas fait
projet de disparaître pour de bon.

333
00:27:05,480 --> 00:27:07,570
Elle avait l'intention de revenir après
terminer tout ce qu'elle avait à faire.

334
00:27:08,590 --> 00:27:09,620
Alors pourquoi a-t-elle

335
00:27:09,920 --> 00:27:11,660
acheter un couteau et chercher de l'éther ?

336
00:27:12,830 --> 00:27:14,700
J'ai dû avoir l'intention de
utilisez-le sur quelqu'un d'autre.

337
00:27:16,030 --> 00:27:16,570
Quelqu'un d'autre ?

338
00:27:17,920 --> 00:27:18,570
OMS?

339
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Nous devons vérifier
la surveillance ici,

340
00:27:21,790 --> 00:27:22,490
voir où elle est allée

341
00:27:22,590 --> 00:27:23,810
après être parti d'ici il y a quatre jours.

342
00:27:24,960 --> 00:27:26,460
Mais ce quartier est plutôt délabré,

343
00:27:26,880 --> 00:27:28,010
Je doute qu'il y ait des caméras dans les environs.

344
00:27:28,830 --> 00:27:30,460
Je vais vérifier si elle a pris un taxi.

345
00:27:31,750 --> 00:27:32,660
Je viens de vérifier chez elle.

346
00:27:33,310 --> 00:27:35,010
Liu Yuanyuan est généralement économe,

347
00:27:35,240 --> 00:27:36,220
il est peu probable qu'elle prenne un taxi.

348
00:27:36,440 --> 00:27:36,860
Alors...

349
00:27:36,960 --> 00:27:38,460
Je rappellerai Xiaoxi

350
00:27:38,550 --> 00:27:39,050
et fais-la

351
00:27:39,070 --> 00:27:40,380
extrayez des images des arrêts de bus à proximité.

352
00:27:40,550 --> 00:27:41,010
D'accord.

353
00:27:41,680 --> 00:27:43,330
Informez également l’équipe médico-légale

354
00:27:43,510 --> 00:27:44,570
pour recueillir ses empreintes digitales

355
00:27:44,590 --> 00:27:45,220
et des échantillons d'ADN

356
00:27:45,240 --> 00:27:46,090
de chez elle.

357
00:27:46,680 --> 00:27:48,940
Ramenez tout ce qu'elle a utilisé auparavant.

358
00:27:49,240 --> 00:27:49,620
Bien.

359
00:27:50,480 --> 00:27:51,460
Vous appelez la médecine légale

360
00:27:51,590 --> 00:27:52,180
et récupérez-les ici.

361
00:27:52,720 --> 00:27:53,140
Bien sûr.

362
00:28:02,720 --> 00:28:03,810
Comment ça va ?

363
00:28:04,030 --> 00:28:04,620
Rien de mal.

364
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
Alors, quittez le travail.

365
00:28:06,510 --> 00:28:07,250
Allez. Le briquet.

366
00:28:10,160 --> 00:28:10,700
Qui est là ?

367
00:28:10,830 --> 00:28:11,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

368
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
Quelqu'un vient de passer.

369
00:28:14,790 --> 00:28:15,660
Comment ça se fait?

370
00:28:15,750 --> 00:28:16,620
Il est tard.

371
00:28:16,790 --> 00:28:17,980
Je l'ai vu.

372
00:28:18,070 --> 00:28:19,420
Vous avez dû mal voir.

373
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
Vérifions ça.

374
00:28:22,070 --> 00:28:22,810
Hé! Juste là !

375
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
Juste un chien qui mâche des os.

376
00:28:26,510 --> 00:28:27,250
Un chien ?

377
00:28:27,960 --> 00:28:28,900
Qui a jeté des os ici ?

378
00:28:29,720 --> 00:28:30,530
Sois prudent.

379
00:28:38,720 --> 00:28:39,620
Attends, ça ressemble à

380
00:28:40,000 --> 00:28:40,810
des ossements humains !

381
00:28:42,480 --> 00:28:43,140
Allez! Se lever!

382
00:28:43,160 --> 00:28:43,900
Aide-moi!

383
00:28:46,510 --> 00:28:46,980
Appelez les flics !

384
00:28:47,200 --> 00:28:48,570
Allez! Appelez la police!

385
00:29:13,270 --> 00:29:14,570
Nous étions juste en patrouille

386
00:29:14,680 --> 00:29:16,420
quand nous sommes tombés sur
un sac d'os là-bas.

387
00:29:16,510 --> 00:29:17,420
On aurait dit des ossements humains.

388
00:29:17,640 --> 00:29:18,330
Des os humains ?

389
00:29:19,000 --> 00:29:19,530
Vous êtes sûr?

390
00:29:20,240 --> 00:29:20,770
Pas sûr.

391
00:29:27,310 --> 00:29:27,860
M. Han.

392
00:29:29,030 --> 00:29:29,730
Qu'as-tu vu ?

393
00:29:30,110 --> 00:29:32,180
Je pense avoir repéré quelqu'un dans les bois.

394
00:29:32,400 --> 00:29:33,490
Homme ou femme ?

395
00:29:33,920 --> 00:29:34,730
Avez-vous des détails ?

396
00:29:35,270 --> 00:29:36,220
Pas vraiment.

397
00:29:37,030 --> 00:29:38,250
Il a disparu en un éclair.

398
00:29:38,680 --> 00:29:39,770
Peut-être une femme.

399
00:29:40,310 --> 00:29:41,380
Pourrait?

400
00:29:41,830 --> 00:29:42,570
Continue.

401
00:29:52,640 --> 00:29:53,180
Que dites-vous?

402
00:29:54,160 --> 00:29:54,700
Femelle.

403
00:29:56,480 --> 00:29:58,490
Basé sur la symphyse pubienne,

404
00:29:58,750 --> 00:30:00,940
la surface est rugueuse et floue avec

405
00:30:01,640 --> 00:30:03,090
un creux notable au milieu,

406
00:30:03,550 --> 00:30:06,010
et les nodules ont totalement disparu,

407
00:30:06,480 --> 00:30:08,420
les bords s'étalent toujours.

408
00:30:08,720 --> 00:30:09,490
Anglais simple, s'il vous plaît.

409
00:30:12,790 --> 00:30:13,380
Femelle.

410
00:30:14,030 --> 00:30:15,490
Plus de 45 ans.

411
00:30:15,750 --> 00:30:16,490
Avant, j’ennuyais les enfants.

412
00:30:16,830 --> 00:30:17,570
Le bassin est intact,

413
00:30:18,110 --> 00:30:19,660
pas de dégradation naturelle.

414
00:30:20,000 --> 00:30:21,090
Cela ne ressemble pas à un vieux cadavre.

415
00:30:21,960 --> 00:30:23,010
De plus, cette poudre

416
00:30:23,110 --> 00:30:24,090
ça sent âcre,

417
00:30:24,680 --> 00:30:25,380
comme l'acide sulfurique.

418
00:30:25,880 --> 00:30:27,050
Je dois faire des tests en laboratoire

419
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
pour savoir ce qu'il y a vraiment dedans.

420
00:30:30,790 --> 00:30:31,940
Qu'en est-il de Mme Zhu et Wan ?

421
00:30:33,160 --> 00:30:34,940
Ils ont un cas de personne disparue

422
00:30:35,110 --> 00:30:36,290
et je suis allé voir ça.

423
00:30:36,880 --> 00:30:37,900
Une personne disparue ?

424
00:30:38,960 --> 00:30:40,010
Je ne connais pas les détails.

425
00:30:50,720 --> 00:30:51,290
M. Qi.

426
00:30:52,240 --> 00:30:53,810
Les résultats du laboratoire sur
cette poudre mystérieuse est dedans.

427
00:30:59,760 --> 00:31:00,730
Résine phénolique ?

428
00:31:02,190 --> 00:31:03,930
Tu es sûr de ça ?

429
00:31:05,150 --> 00:31:06,450
Ouais, ça me semble bizarre aussi.

430
00:31:10,000 --> 00:31:11,090
Pourriez-vous refaire le test ?

431
00:31:11,680 --> 00:31:12,170
Bien sûr.

432
00:31:32,680 --> 00:31:33,130
Hé.

433
00:31:33,720 --> 00:31:35,260
Les résultats de la comparaison des identifiants sont-ils déjà revenus ?

434
00:31:35,550 --> 00:31:36,020
Impossible d'extraire

435
00:31:36,080 --> 00:31:36,940
n'importe quel ADN.

436
00:31:37,680 --> 00:31:38,380
Que veux-tu dire?

437
00:31:38,910 --> 00:31:40,130
Nous avons besoin de plus de pistes

438
00:31:40,680 --> 00:31:41,940
pour avancer là-dessus.

439
00:31:42,590 --> 00:31:43,130
Aussi,

440
00:31:43,910 --> 00:31:46,700
la poudre jaune sur les os
est une résine phénolique.

441
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
C'est un matériau industriel,

442
00:31:50,830 --> 00:31:53,180
la plus grande caractéristique est la résistance à la chaleur,

443
00:31:53,510 --> 00:31:56,620
comme les trucs utilisés pour
lier les grains abrasifs

444
00:31:57,070 --> 00:31:57,940
aux meules.

445
00:31:58,680 --> 00:32:00,250
Une meule pour couper le corps ?

446
00:32:01,000 --> 00:32:01,810
Je ne peux toujours pas le confirmer.

447
00:32:02,680 --> 00:32:03,530
Vous devriez également

448
00:32:03,790 --> 00:32:04,860
garder un œil sur

449
00:32:05,160 --> 00:32:06,330
tout indice connexe sur les lieux.

450
00:32:08,790 --> 00:32:10,290
Est-ce que les tests antidopage ont été effectués pour Li Yiqi

451
00:32:10,880 --> 00:32:11,700
et Li Shuting revient ?

452
00:32:12,030 --> 00:32:14,380
Le même nouveau type de médicament ?

453
00:32:15,160 --> 00:32:16,050
Les résultats ne sont pas encore connus.

454
00:32:16,680 --> 00:32:17,460
je te le ferai savoir

455
00:32:17,720 --> 00:32:18,570
quand ils le sont.

456
00:32:19,830 --> 00:32:20,490
J'ai compris.

457
00:32:25,030 --> 00:32:25,620
M. Han!

458
00:32:26,880 --> 00:32:27,940
Aucun autre os trouvé.

459
00:32:28,240 --> 00:32:29,140
Développez la zone de recherche.

460
00:32:29,920 --> 00:32:30,290
Oui Monsieur.

461
00:32:36,640 --> 00:32:37,490
Cherché toute la nuit

462
00:32:37,550 --> 00:32:38,490
mais je n'ai rien obtenu.

463
00:32:39,550 --> 00:32:41,490
Cet agent de sécurité a dit
un chien l'a rongé,

464
00:32:41,720 --> 00:32:43,010
mais pas les os

465
00:32:43,200 --> 00:32:43,900
ça m'a l'air mâché.

466
00:32:45,070 --> 00:32:46,530
Ça devrait être un meurtre
avec le corps découpé,

467
00:32:46,750 --> 00:32:48,810
puis dissous avec de l'acide ou quelque chose comme ça
pour se débarrasser de la chair,

468
00:32:48,960 --> 00:32:49,860
et jeté dans la nature.

469
00:32:52,160 --> 00:32:54,860
Probablement juste un dumping aléatoire
après démembrement.

470
00:32:55,640 --> 00:32:56,570
Meurtre et démembrement ?

471
00:32:56,920 --> 00:32:57,420
Mme Zhu,

472
00:32:57,830 --> 00:32:59,140
hier soir, nous avons reçu un rapport sur

473
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
quelques ossements humains trouvés près d'une usine.

474
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
Je suppose que

475
00:33:03,070 --> 00:33:05,330
la chair a été dissoute
avec de l'acide ou quelque chose comme ça,

476
00:33:05,550 --> 00:33:06,490
les restes y ont été laissés.

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,620
M. Qi pense

478
00:33:07,830 --> 00:33:08,810
le bassin appartient à

479
00:33:08,960 --> 00:33:10,660
quelqu'un de plus de 40 ans.

480
00:33:14,440 --> 00:33:15,490
Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ?

481
00:33:20,030 --> 00:33:21,770
Nous étudions

482
00:33:22,200 --> 00:33:23,460
cette jeune femme disparue,

483
00:33:23,680 --> 00:33:25,530
mais jusqu'à présent, nous n'avons aucune piste.

484
00:33:25,720 --> 00:33:26,900
Mais tous les signes indiquent

485
00:33:28,070 --> 00:33:29,220
cette jeune fille

486
00:33:30,000 --> 00:33:31,290
être suspecté d'un meurtre.

487
00:33:32,790 --> 00:33:34,220
Alors Wan, tu dis

488
00:33:34,510 --> 00:33:35,460
le tueur pourrait

489
00:33:35,510 --> 00:33:37,010
sois la fille

490
00:33:37,510 --> 00:33:38,220
tu cherches ?

491
00:33:39,790 --> 00:33:41,180
Su, je n'ai pas dit ça.

492
00:33:42,790 --> 00:33:43,220
Su.

493
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
Tu as été détective
depuis quelques années, non ?

494
00:33:46,480 --> 00:33:47,770
Nous, les détectives, devons baser nos mots

495
00:33:47,880 --> 00:33:49,050
et les actions fondées sur des preuves.

496
00:33:49,160 --> 00:33:50,460
Soyez plus prudent avec vos mots,

497
00:33:50,550 --> 00:33:51,220
compris ?

498
00:33:51,550 --> 00:33:52,250
D'accord, Wan.

499
00:33:53,790 --> 00:33:54,330
Mais,

500
00:33:54,640 --> 00:33:56,010
il y a encore une chance, ouais.

501
00:33:56,920 --> 00:33:57,490
Hé!

502
00:33:57,640 --> 00:33:58,090
Vous vous moquez de moi ?

503
00:33:58,110 --> 00:33:58,530
M. Han.

504
00:33:58,960 --> 00:34:00,730
Nous travaillons dessus
deux cas simultanément.

505
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
M. Han, Mme Zhu !

506
00:34:05,200 --> 00:34:06,220
J'ai de nouvelles découvertes !

507
00:34:06,750 --> 00:34:08,050
J'ai trouvé que Liu Yuanyuan avait acheté de l'acide oxalique

508
00:34:08,110 --> 00:34:09,210
et de l'acide chlorhydrique.

509
00:34:17,280 --> 00:34:18,370
Laissez-moi vous parler

510
00:34:18,600 --> 00:34:20,290
les ossements que nous avons trouvés.

511
00:34:20,840 --> 00:34:21,860
Pour l'instant, nous pouvons confirmer

512
00:34:22,000 --> 00:34:23,820
c'est un bassin féminin.

513
00:34:24,230 --> 00:34:25,210
La femme était probablement

514
00:34:25,230 --> 00:34:26,940
entre 46 et 49 ans,

515
00:34:27,320 --> 00:34:28,260
avait accouché.

516
00:34:28,360 --> 00:34:29,300
Le bassin est intact,

517
00:34:29,630 --> 00:34:31,380
aucun signe d'érosion naturelle.

518
00:34:32,070 --> 00:34:33,170
Cela ne semble pas être un vieux cadavre.

519
00:34:33,960 --> 00:34:35,460
Le plus bizarre c'est

520
00:34:35,760 --> 00:34:37,530
nous ne pouvons pas en obtenir

521
00:34:37,760 --> 00:34:39,010
échantillons d'ADN valides

522
00:34:39,110 --> 00:34:40,090
de ce bassin.

523
00:34:40,320 --> 00:34:41,460
Nous avons trouvé cette poudre jaune

524
00:34:41,550 --> 00:34:43,460
à la surface des os.

525
00:34:43,630 --> 00:34:46,300
Après test, c'est confirmé
être une résine phénolique.

526
00:34:46,670 --> 00:34:50,050
Bien que la résine phénolique
est un peu corrosif,

527
00:34:50,150 --> 00:34:52,090
normalement, cela devrait seulement

528
00:34:52,400 --> 00:34:55,050
corroder la surface des os,

529
00:34:55,400 --> 00:34:57,050
pas complètement détruire

530
00:34:57,070 --> 00:34:58,010
la structure de l'ADN.

531
00:34:58,960 --> 00:34:59,690
Alors,

532
00:35:00,070 --> 00:35:01,570
la raison pour laquelle nous ne pouvons pas

533
00:35:01,670 --> 00:35:02,340
obtenir des échantillons d'ADN

534
00:35:02,360 --> 00:35:03,090
est toujours sous

535
00:35:03,280 --> 00:35:05,650
enquête plus approfondie.

536
00:35:06,360 --> 00:35:09,940
D'accord, alors je vais partager avec toi

537
00:35:10,110 --> 00:35:11,420
les informations que nous avons ici.

538
00:35:12,190 --> 00:35:15,050
Tout d'abord, nous avons reçu
une affaire de personne disparue.

539
00:35:15,510 --> 00:35:16,650
La personne disparue est Liu Yuanyuan.

540
00:35:17,440 --> 00:35:18,650
Elle a quitté la maison il y a quatre jours

541
00:35:18,960 --> 00:35:19,980
et ne s'est jamais présenté.

542
00:35:20,310 --> 00:35:21,060
Avant qu'elle ne disparaisse,

543
00:35:21,120 --> 00:35:23,380
son collègue l'a vue

544
00:35:23,480 --> 00:35:25,300
cherchant de l'éther sur son téléphone.

545
00:35:25,550 --> 00:35:26,980
Cette chose est souvent utilisée

546
00:35:27,030 --> 00:35:29,210
pour assommer les gens dans les romans...

547
00:35:29,320 --> 00:35:29,740
L'éther.

548
00:35:29,880 --> 00:35:31,090
Ouais! C'est ça!

549
00:35:31,480 --> 00:35:32,570
Et nous avons découvert

550
00:35:32,630 --> 00:35:34,980
sa mère est décédée
d'une maladie il n'y a pas si longtemps.

551
00:35:35,150 --> 00:35:37,010
Selon l'hôpital
les dossiers d'admission,

552
00:35:37,110 --> 00:35:38,610
sa mère est décédée subitement

553
00:35:38,710 --> 00:35:40,460
en raison d'une apparition soudaine de

554
00:35:40,480 --> 00:35:41,340
maladie des valvules cardiaques

555
00:35:41,840 --> 00:35:44,210
et avait une longue histoire
de problèmes cardiaques.

556
00:35:44,440 --> 00:35:45,900
Mais Liu Yuanyuan insiste

557
00:35:45,920 --> 00:35:49,300
que sa mère a été assassinée

558
00:35:49,760 --> 00:35:52,650
et a demandé une deuxième autopsie.

559
00:35:52,760 --> 00:35:54,340
Après la deuxième autopsie,

560
00:35:54,440 --> 00:35:55,420
le médecin légiste a donné

561
00:35:55,480 --> 00:35:56,940
la même conclusion que la première.

562
00:35:57,230 --> 00:35:59,010
Mais Liu Yuanyuan insiste toujours

563
00:35:59,110 --> 00:36:00,900
que sa mère a été tuée,

564
00:36:01,110 --> 00:36:02,210
et elle prétend même

565
00:36:02,510 --> 00:36:05,010
qu'elle sait qui est le tueur.

566
00:36:06,070 --> 00:36:07,090
C'est à peu près la situation.

567
00:36:07,320 --> 00:36:09,490
Voici les images de la caméra de
le supermarché près de chez elle.

568
00:36:09,880 --> 00:36:12,530
Elle a acheté de l'eau de Javel, des gants,
sacs en plastique noirs,

569
00:36:12,630 --> 00:36:13,980
et un couteau

570
00:36:14,360 --> 00:36:15,300
au supermarché

571
00:36:15,440 --> 00:36:16,210
près de chez elle.

572
00:36:17,110 --> 00:36:18,340
Pourquoi a-t-elle acheté ces choses ?

573
00:36:18,590 --> 00:36:19,740
J'ai entendu le greffier

574
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
qu'elle a dit qu'elle allait
nettoyer la table à thé.

575
00:36:22,070 --> 00:36:23,780
Wan et moi sommes allés chez Liu Yuanyuan.

576
00:36:24,150 --> 00:36:26,460
Il n'y avait aucun signe de nettoyage

577
00:36:26,550 --> 00:36:28,050
n'importe où dans sa maison.

578
00:36:28,440 --> 00:36:29,090
Autre chose?

579
00:36:29,590 --> 00:36:31,610
Ce sont les images de surveillance

580
00:36:31,670 --> 00:36:33,050
d'une quincaillerie près de son lieu de travail.

581
00:36:33,280 --> 00:36:34,690
Liu Yuanyuan a acheté une corde de chanvre,

582
00:36:34,800 --> 00:36:36,010
ainsi que l'acide oxalique

583
00:36:36,280 --> 00:36:37,860
et de l'acide chlorhydrique ici.

584
00:36:38,280 --> 00:36:40,420
M. Qi, ces acides sont... ?

585
00:36:40,630 --> 00:36:42,130
Des solvants puissants ?

586
00:36:42,280 --> 00:36:42,860
Ouais.

587
00:36:44,230 --> 00:36:47,610
Alors elle a acheté ces choses pour tuer quelqu'un

588
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
puis dissolvez le corps.

589
00:36:49,710 --> 00:36:51,980
Les suspects de Liu Yuanyuan
quelqu'un a tué sa mère,

590
00:36:52,400 --> 00:36:53,740
donc votre supposition est possible.

591
00:36:55,800 --> 00:36:57,740
M. Han, Mme Zhu, quelqu'un vient de signaler

592
00:36:57,960 --> 00:36:58,940
trouver de nouveaux os.

593
00:36:59,760 --> 00:37:00,130
J'ai compris.

594
00:37:09,400 --> 00:37:09,980
Bien.

595
00:37:11,760 --> 00:37:13,300
Vous leur en parlez.

596
00:37:15,590 --> 00:37:16,340
Qu'avez-vous trouvé ?

597
00:37:16,960 --> 00:37:17,380
M. Qi.

598
00:37:17,670 --> 00:37:18,900
Ce sont les preuves que nous avons trouvées.

599
00:37:19,000 --> 00:37:20,170
Il y a un tas de cendres ici.

600
00:37:20,280 --> 00:37:22,530
Cela ressemble à des os humains. Regarder.

601
00:37:38,190 --> 00:37:38,980
Rangez ça.

602
00:37:40,400 --> 00:37:40,900
Vous avez quelque chose ?

603
00:37:44,360 --> 00:37:46,300
Cette fois, ce sont les mains et les pieds.

604
00:37:46,990 --> 00:37:48,500
je vais confirmer

605
00:37:48,710 --> 00:37:50,650
si c'est la même victime

606
00:37:50,710 --> 00:37:51,620
comme le dernier accident.

607
00:37:54,840 --> 00:37:55,610
Avez-vous vu la personne

608
00:37:55,760 --> 00:37:56,900
qui a jeté les os ?

609
00:38:12,030 --> 00:38:13,050
Qui a mis le feu ?

610
00:38:14,360 --> 00:38:15,130
D'accord, c'est sorti.

611
00:38:18,670 --> 00:38:19,300
Qu'est-ce que c'est ça?

612
00:38:22,190 --> 00:38:22,780
Os?

613
00:38:23,320 --> 00:38:25,130
On dirait que c'est une main...

614
00:38:25,630 --> 00:38:26,420
Une main humaine !

615
00:38:31,400 --> 00:38:31,980
OMS?

616
00:38:33,110 --> 00:38:33,570
OMS!

617
00:38:36,110 --> 00:38:37,490
Avez-vous vu à quoi ressemblait cette personne ?

618
00:38:38,550 --> 00:38:39,820
Cette personne était

619
00:38:40,670 --> 00:38:41,610
porter un chapeau.

620
00:38:42,070 --> 00:38:42,980
Hauteur...

621
00:38:44,030 --> 00:38:45,090
Probablement à peu près le même que le mien.

622
00:38:45,920 --> 00:38:48,050
Pouvez-vous dire si c'était un homme ou une femme ?

623
00:38:48,590 --> 00:38:49,610
Je ne peux pas le dire.

624
00:38:50,280 --> 00:38:52,380
Mais la personne était très maigre.
Ce n’est probablement pas un homme.

625
00:38:53,920 --> 00:38:55,460
Pensez-vous que c'est cette personne ?

626
00:39:00,400 --> 00:39:01,650
Il faisait vraiment sombre à ce moment-là.

627
00:39:02,150 --> 00:39:03,340
Je n'ai pas vraiment vu clairement.

628
00:39:04,920 --> 00:39:05,340
Bien.

629
00:39:06,360 --> 00:39:07,090
Faites une déclaration.

630
00:39:07,630 --> 00:39:08,460
Renvoyez-les à l'école.

631
00:39:08,550 --> 00:39:09,050
D'accord.

632
00:39:09,840 --> 00:39:10,740
Viens avec moi.

633
00:39:11,710 --> 00:39:13,210
Vous sortez ici à minuit ?

634
00:39:15,110 --> 00:39:15,780
Quelle est ta spécialité ?

635
00:39:17,510 --> 00:39:18,050
M. Han.

636
00:39:18,590 --> 00:39:20,090
Ils n'ont pas vu clairement le visage

637
00:39:20,320 --> 00:39:21,570
et je n'ai pas pu confirmer
si c'était Liu Yuanyuan.

638
00:39:30,070 --> 00:39:30,650
M. Han.

639
00:39:41,670 --> 00:39:43,690
Assez similaire à quoi
Liu Yuanyuan portait.

640
00:39:45,190 --> 00:39:46,050
Reprenez-le pour le tester.

641
00:39:48,030 --> 00:39:48,650
Sac de preuves.

642
00:39:53,000 --> 00:39:54,650
M. Han, Mme Zhu ! De nouvelles découvertes !

643
00:39:55,000 --> 00:39:56,690
Des ossements humains sont retrouvés
à trois endroits différents !

644
00:39:58,150 --> 00:39:59,130
Allons vérifier.

645
00:40:10,440 --> 00:40:11,010
Bien.

646
00:40:11,030 --> 00:40:11,940
Allez, dépêche-toi.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,130
Quoi de neuf?

648
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
Là... Il y a des os !

649
00:40:23,320 --> 00:40:26,380
Sternums et côtes humains
ont été trouvés à la décharge,

650
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
avec de la poudre jaune dessus.

651
00:40:40,800 --> 00:40:43,090
Le bassin a été retrouvé avant-hier soir

652
00:40:43,510 --> 00:40:44,900
lorsque l'agent de sécurité patrouillait.

653
00:40:57,590 --> 00:40:59,010
Parties de l'humérus aux phalanges

654
00:40:59,230 --> 00:41:00,490
ont été trouvés dans les bois.

655
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Le fémur et le tibia étaient
trouvé dans un lac de banlieue.

656
00:41:23,110 --> 00:41:25,420
Des os de jambe ont été retrouvés dans les égouts
sur la route Weimingfang,

657
00:41:26,030 --> 00:41:28,420
aussi avec du jaune
poudre de résine phénolique dessus.

658
00:41:44,630 --> 00:41:45,380
Il semble

659
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
ce ne sont pas les os d'une seule personne,

660
00:41:47,360 --> 00:41:48,530
mais de multiples victimes.

661
00:42:16,000 --> 00:42:17,300
Les résultats du volet médicamenteux

662
00:42:17,360 --> 00:42:19,050
comparaison en Li Yiqi
et les corps de Li Shuting sont sortis.

663
00:42:19,150 --> 00:42:21,260
M. Wu, est-il possible que
la formule médicamenteuse fabriquée par Li Ming

664
00:42:21,280 --> 00:42:22,570
il y a eu une fuite ?

665
00:42:22,630 --> 00:42:23,490
C'est fait ?

666
00:42:23,590 --> 00:42:25,940
Ces os proviennent
plusieurs victimes, non ?

667
00:42:26,030 --> 00:42:27,610
Il s'agit d'au moins dix personnes.

668
00:42:27,670 --> 00:42:29,010
Liu Yuanyuan a disparu

669
00:42:29,030 --> 00:42:30,820
de la surveillance
au bout d'une ruelle,

670
00:42:30,880 --> 00:42:32,340
et il y a un marché nocturne derrière.

671
00:42:32,440 --> 00:42:33,460
Y a-t-il une chance

672
00:42:33,480 --> 00:42:35,490
que Liu Yuanyuan n'a jamais
Vous avez quitté le marché nocturne ?

673
00:42:35,640 --> 00:42:36,420
Ces os

674
00:42:36,440 --> 00:42:38,220
ils ne sont peut-être même pas les victimes.

675
00:42:38,240 --> 00:42:38,930
Son objectif est

676
00:42:39,320 --> 00:42:40,340
pour nous rendre ignorants

677
00:42:40,480 --> 00:42:41,820
d'où viennent ces os.

678
00:42:42,150 --> 00:42:42,900
L'ADN de

679
00:42:42,920 --> 00:42:44,010
personnes et parties de corps disparues...

680
00:42:44,680 --> 00:42:45,500
Nous ne l'avons pas comparé

681
00:42:46,070 --> 00:42:47,100
pour une personne encore.